Tell tour brand's story in Portuguese
Are we a good fit?
On this page, you’ll find a complete overview of what you can expect when you choose to work with me.
I hope this will help you decide whether we’re a good fit.
If you’d like to get all this info and more compiled in one single document, click the button below to request my welcome packet for new clients.
My favourite types of projects
There are some briefs that immediately get me thinking I’m the right woman for the job.
When companies are clearly looking for someone to adapt the brand’s messaging to the target audience, instead of just someone who knows the language and can translate the source text.
I love to work on projects that require a creative approach. Rather than ‘just’ translating or writing content, I bring in my creativity, knowledge of key digital marketing concepts (including SEO) and effective copywriting techniques to craft texts that really sing.
I make sure my work aligns with your brand tone of voice, speaks to your target audience and gets the messaging just right.
How I can help
Transcreation
Content writing
SEO translation
App localization
Website Localization
Some practical info
WORKING HOURS
I’m based in Brussels so my time zone is CET. You’ll find me at my desk Monday to Thursday from 9:30am to 5pm, and on Fridays between 9:30am and 3pm. I don’t work overnight or on weekends, not even for a rush fee.
COMMUNICATION
All work-related communications should be sent by email. Please don’t use any instant messaging services for enquiries or to send important information. I frequently receive emails in several languages, but I will ask you to keep all communications in English as it helps me make sure everything runs smoothly
First time reaching out?
If you’re contacting me for the first time for a specific request, it would be great if you could include all of the below in your email. This way I’ll be able to let you know sooner whether I’m able to work on your project.
- Service required
- Language pair: please clearly indicate the target language and target country.
- Files: all working files and reference files that are within the scope of the project.
- Scope: a clear description of what you need, with relevant instructions
- Delivery expectations (please refer to “Average turnaround times” below)
- Budget and payment terms (please refer to “Rates and payment” below)
Working with me: next steps
If you followed the above guidelines, your initial communication should be clear enough for me to confirm whether I can take on your project.
If you’d like to discuss anything about your project, I offer free online discovery calls on Zoom. During this initial call, I can also answer any questions you may have, tell you about my experience and ask for any clarifications regarding our potential collaboration.
Once we agree on all this, I’ll send you my welcome packet as well as my terms and conditions and confidentiality agreement to be signed and returned before I start any work. I can also provide you with any documentation or details you require from me at this point.
After all this, we’re in business.
I look forward to working with you.
